11月21日 テレビが勝つ

　授業でパソコンの画面をプロジェクターでスクリーンに投影していた時期もあったが，

　52型以上のテレビがあれば，それで十分であることがわかり，今では教室で
　
　プロジェクターを使うことはほとんどなくなった。

　準備するものがパソコンだけですむので，テレビの勝利である。

　電子黒板など，さらに使いにくく，実用的なものではなくなっている。

　11月21日は，世界テレビ・デー。比較的新しくつくられた国際デーの一つである。

　世界の平和と安全，経済の発達，文化の交流など，テレビ番組が国境を超えて人々に与えている影響は大きい。

　日本のテレビ番組でも，外国の放送局がつくった番組の一部を放映しているものがある。

　「視点の違い」を楽しめるこうしたテレビ番組が，もっと増えることを期待している。

　海外に輸出されているアニメを筆頭とした日本の番組は，着実に増えているのではないか。

　テレビ番組のおかげだけではないと思うが，日本を訪れる外国人が年々増加しており，

　受け入れ体制の遅れが心配になっているようだ。

　その背景の一つになっているのが，日本の「外国語教育」だろう。

　「話せないから困る」というのが，一般的な日本人が共通して思っている不安である。

　まさかいまだに「外国人だから怖い」という「攘夷思想」を持っている人は少数だろうが，

　「急に英語で話しかけられても困る」という人は大卒でもかなりの割合いるだろう。

　実際に多くの外国人と接している人たちの声を聞くと，

　「案外，伝わるものだ」という楽観論もなくはない。

　私が設けてほしいテレビ番組の機能は，生放送では無理だろうが，

　録画なら「英語字幕」か「英語の翻訳音声」である。

　お笑い番組に英語版を重ねると，案外，英語を話そうとする人が

　増えるのではなかろうか。

　同時に，微妙なニュアンスを言葉で伝えるのは難しいものだから，

　ジェスチャーや表情が大事なのだ，

　という当たり前のことに気づく機会になればいい。

教育問題・教育論 ブログランキングへ