「よき市民を育成する」「よき主権者を育成する」という発想の誤り

　よき市民・・・たとえば「選挙に出かける」・・・であることからの退却（投票率の低下など）が，

　民主主義の危機の原因であるのではなく，

　むしろ民主主義の危機がもたらした結果である・・・・・。

　こういう解釈ができることは，現実の「政治」の問題を見れば，簡単に理解できることである。

　市民は，民主主義から自ら退却するのではなく，

　「押し出される」ようにして離れている・・・・

　その「押し出す」力とは，具体的にどのようなものか？

＞よりよき民主主義を得るためによりよき市民が必要である，などと提案するのではなく，むしろ，よりよき市民となるためにはよりよき民主主義を必要とする，と提案したい。（ガート・ビースタの翻訳本『民主主義を学習する』（勁草書房）より）

　シティズンシップ教育や道徳教育のあり方が，民主主義から将来の市民たちを「押し出す」ものになってしまわないように，訳者のみなさんには「よき市民」としての役割を果たしていただきたいです。

教育問題・教育論 ブログランキングへ