辞書をたよりにする外国人には分からないであろうこと

　「言葉の正しい意味」を知るのに，辞書をたよりにしなければならない外国人に対しては，

　「理解するのは難しいことだろうな」と思うのが一般的でしょう。

　日本人が使う「おかしな」英語は，日本人にとっては，「わかりやすい（和製）英語」なのかもしれません。

　同じように，日本語を母語としない人が使う「おかしな」日本語は，それを使っている人間にとっては，「その表現のどこがおかしいかわからない」ものであることは無理もないこと。

　話は変わって，

　dolceさんが「辞書に書いてある」と言っている，「切磋琢磨」の意味は，

＞学問や人徳をよりいっそう磨き上げること。また、友人同士が互いに励まし合い競争し合って、共に向上すること。

　という説明の後半部分のことですね。

　「また」という接続詞の意味を，辞書で引いて調べてみたらいかがでしょうか。

　友人同士が互いに・・・・して，学問や人徳をいっそう磨き上げることも含まれますが，

　自分の力で，学問や人徳をよりいっそう磨き上げることも，「切磋琢磨」で表現できるのです。

　「切」とは骨を加工する時の，

　「磋」とは象牙を加工する時の，

　「琢」とは玉を加工する時の，

　「磨」とは石を加工する時の作業をそれぞれ言い，

　それらの作業は，手間と緻密さが要求されます。

　人と協力したり，競い合ってやると高い効果がねらえるかもしれませんが，

　一人でできる力を伸ばすという意味にも使えるのです。

＞切磋琢磨の言葉の意味は「友人同士」ですから、一人ではできません。

　というdolceさんの見方は一面的で，

　「友人同士が互いに励まし合い競争し合って，共に向上することは一人ではできません」

　なんていっても，何の意味もないわけです。

＞学問や人徳をよりいっそう磨き上げること

　を一人では決してしていないdolceさんのような方の「教育観」が，どれだけ歪んでいるかは，

＞精神的にもおかしいが（ママ）恒常的に起こる人は医者に行った方がいいし、事実、行っている人も多い

　ということを平気で書けることから容易に想像できます。

　ご本人は，ご本人が書かれている通り，「どこがおかしいかわからない」のでしょう。

　恥の上塗りを重ねているそのお姿に，同情を禁じ得ません。

　裸の王様に，決して教えてはいけないこと。

　それは何ですか？